تفہیم ترجمہ قرآن
مصنف : پروفیسر ریاض احمد طور
صفحات: 295
اللہ رب العالمین کی لا تعداد انمول نعمتوں میں سے ایک عظیم ترین نعمت قرآن مجید کا نزول ہے۔ جس میں پوری انسانیت کی فلاح وبہودی کا سامان ہے۔ جو سراپا رحمت اور مینار رشد وہدایت ہے جو رب العالمین کی رسی ہے جسے مضبوطی سے پکڑنے والا دنیا وآخرت میں کامیابی وکامرانی سے ہم کنار ہوگا۔ جو سیدھی اور سچی راہ دکھاتا ہے۔ مکمل فطری دستور حیات مہیا کرتا ہے۔ اس کی ہدایات پر عمل کر نے والا سعادت دارین سے ہمکنار ہوتا ہے۔ اس کی مبارک آيات کی تلاوت کر نے والا عظیم اجر وثواب کے ساتھ ساتھ اطمینان وسکون، فرحت وانبساط اور زیادتی ایمان کی دولت سے مالا مال ہوتا ہے۔ جو کثرت تلاوت سے پرانا نہیں ہوتا نہ ہی پڑھنے والا اکتاہٹ کا شکار ہوتا ہے۔ بلکہ مزید اشتیاق وچاہت کے جذبات سے شادکام ہوتا ہے کیونکہ یہ رب العالمین کا کلام ہے۔جو قوم قرآن کریم کو اپنا دستور حیات بنا لیتی ہے،خدا اسے رفعت اور بلندی سے سرفراز فرماتا ہے اور جو گروہ اس سے اعراض کا رویہ اپناتا ہے وہ ذلیل و رسوا ہو جاتا ہے۔قرآن مجید چونکہ عربی زبان میں ہے لہذا اردو دان طبقے کے لئے اسے سمجھنا ایک مشکل کام ہے۔اہل علم نے اس مشکل کو حل کرتے ہوئے قرآن مجید کے متعدد تراجم کئے ہیں اور عامۃ الناس کو ترجمہ قرآن سکھلانے کے مختلف اندازاختیار کئے ہیں۔ زیر تبصرہ کتاب ” تفہیم ترجمہ قرآن ” محترم پروفیسر ریاض احمد طور صاحب، سابق معلم جامعہ ملک سعود، سعودی عرب کی کاوش ہے جس میں انہوں نے علامات کے ذریعے ترجمہ قرآن مجید سکھانے کا ایک منفرد اور انتہائی آسان طریقہ پیش کیا ہے۔اللہ تعالی سے دعا ہے کہ وہ ان کی اس کاوش کو قبول فرمائے اور ان کے میزان حسنات میں اضافہ فرمائے۔آمین
| عناوین | صفحہ نمبر |
| انتساب | 3 |
| پیش لفظ | 8 |
| حصہ اول | 9 |
| کچھ اس کتاب کےبارے میں | 10 |
| ترجمہ قرآن کورس صرف چالیس روزمیں کیسے ؟ | 11 |
| ہماراطریقہ تدریس | 14 |
| علامات کاکرشمہ | 14 |
| کمپیوٹر کو ارڈینٹیر سےمعلم ترجمہ قرآن تک | 17 |
| قرآن حکیم کاتعارف | 19 |
| قرآن کےلغوی معنی | 19 |
| قرآن کےاصطلاحی معنی | 19 |
| اسمائے قرآن حکیم | 19 |
| کیفیت رسول ﷺ بوقت نزول وحی | 20 |
| کاتبین وحی | 21 |
| جمع وتدوین قرآن حکیم (پہلا مرحلہ ) | 21 |
| جمع وتدوین قرآن حکیم (دوسرا مرحلہ ) | 21 |
| جمع وتدوین قرآن حکیم (تیسرا مرحلہ ) | 23 |
| مکی سورتوں کی خصوصیات | 24 |
| مدنی سورتوں کی خصوصیات | 24 |
| حفاظت قرآن حکیم | 25 |
| قرآن حکیم اورقوموں کاعروج وزوال | 25 |
| اسلوب قرآن حکیم | 26 |
| قرآن کی عالمگیریت | 26 |
| دعوت غور وفکر | 26 |
| قرآن حکیم کی کہانی اللہ تعالی کی زبانی | 27 |
| فضائل قرآن حکیم | 29 |
| قرآن فہمی کی ضرورت | 35 |
| اے لوگوتم کہاں جارہے ہو | 37 |
| وہ معزز تھے زمانے میں مسلماں ہوکر | 40 |
| حصہ دوم | 42 |
| تعوذ (شیطان کےشرسےبچاؤ) | 43 |
| آپ کاازلی دشمن آپ کےخلاف برسرپیکار | 45 |
| تسمیہ اوراس کےفضائل وفوائد | 48 |
| سبق نمبر :1 اللہ تعالی نےہمارے لیےرات اوردن بنائے (تین حروف والافعل ماضی)سورۃ الفرقان آیت نمبر 47 | 52 |
| سبق نمبر :2 اللہ تعالی نےبار ش اورہواؤں کانظام (تین سےزائد حروف والاماضی )سورۃ الفرقان آیت نمبر 48 | 61 |
| سبق نمبر :3اللہ تعالی نےانسان کی تخلیق فرمائی اسے حقیقی اورسسرالی رشتوں سےنوزا مگر وہ شکر کی بجائے شرک کرنے لگ جاتا ہے (فعل مضارع )سورۃ الفرقان آیت نمبر 55۔54 | 67 |
| سبق نمبر :4 بشارتاورانذاررسالت کےمقاصد ہیں حمد اورتسبیح کےلائق وہی حی وقیوم اورعلیم وخبیرذات ہے اوراسی پر بھروسہ کرو (فعل امر)سورۃ الفرقان آیت نمبر 56۔58 | 74 |
| سبق نمبر 5: فقط خالق مالک کائنات ہی ہرح کی عبادت اورسجدے کےلائق ہے (سورۃ الفرقا ن آیت نمبر 59۔60) | 83 |
| سبق نمبر 6:سورج چاند برحوں کےنظام کامقصد نصیحت حاصل کرنا اورادائیگی شکر ہے (سورۃ الفرقان آیت نمبر 61۔64 | 89 |
| سبق نمبر 7 رحمن کےبندوں کی خصوصیات (4)جہنم سےپناہ مانگنا (5)اسراف نہ کرنا(6) بخل نہ کرنا(سورۃ الفرقان آیت نمبر 65۔67) | 102 |
| سبق نمبر 8:رحمن کےبندوں کی خصوصیات (7)غیر اللہ سےمدد نہ مانگنا(8)قتل نہ کرنا(9)زنانہ کرنا (سورۃ الفرقان آیت نمبر 68۔69) | 108 |
| سبق نمبر 9:رحمن کےبندوں کی خصوصیات (10)گناہ کےبعد توبہ کرنا(11)جھوٹی گواہی نہ دینا(12)لغویات سے اعراض کرنا (سورۃ الفرقان آیت نمبر 70۔72) | 115 |
| سبق نمبر 10:رحمن کےبندوں کی خصوصیات (13)آیات الہی سےنصیحت حاصل کرنا (14)اپنے اوراپنے اہل خانہ کےلیے تقوی کی دعا کرنا(سورۃ الفرقان آیت نمبر 73۔74) | 122 |
| سبق نمبر 11:مندرجہ بالاصفات رکھنے والوں کو جنت کی خوشخبری عبادت سے بے نیازی اختیار کرنےوالوں کودینوی اخروی عذاب کی وعید سورۃ الفرقان آیت نمبر 75۔77) | 127 |
| سبق نمبر 12:اسلامی ریاست کےبنیادی اصول نبی مکرم ﷺ کاادب (سورۃ الحجرٰت آیت نمبر 1۔2 | 132 |
| سبق نمبر 13:مودب حضرات کاانعام نبی اکرم ﷺ کے آرام میں خلل اندازی نہ کرنے کی تلقین (سورۃالحجرٰت آیت نمبر 3۔5 | 143 |
| سبق نمبر 14:فرنان رسول ﷺ کومن وعن تسلیم کرنے کسی اہم خبر کی خوب تحقیق کرنےکاحکم کفروفسق اورسرکشی سے بیزار ی کی تلقین (سورۃ الحجرٰت نمبر 6۔8 | 149 |
| سبق نمبر 15:وہ مسلمان بھائیوں یاجماعتوں میں لڑائی کی صورت میں انصاف اوربدلے کےساتھ صلح کروانے کاحکم (سورۃ الحجرٰت آیت نمبر 9۔10) | 157 |
| سبق نمبر 16: انفرادی اصلاح )(1)تمسخر نہ اڑانے (2)عیب جوئی نہ کرنے (3)برئے القابات سے ن چڑانے کی تلقین (سورۃ الحجرٰت آیت نمبر 11) | 165 |
| سبق نمبر 17:کثرت گمان (5)تجس (6)غیبت سے اجتناب کی تلقین سورۃ الحجرٰت آیت نمبر 12 | 171 |
| سبق نمبر 18،(7)ذات برادری کوعزت کامعیار نہ بنانے کی تلقین (سورۃ الحجرٰت آیت نمبر 13 | 178 |
| سبق نمبر 19:ایمان اسلام میں فرق ۔حقیقی مومن کی صفات (سور ۃ الحجرٰت آیت نمبر 14۔15) | 187 |
| سبق نمبر 20:اسلام لاکر اللہ اوراسکے نبی ﷺ پر احسان جتلانے کی مذمت ایما ن کی ہدایت کاملنا لوگوں پر اللہ کااحسان ہے (سورۃ الحجرٰت آیت نمبر 16۔18) | 194 |
| سبق نمبر 21:متفرق آیات کریمہ | 200 |
| سبق نمبر 22:سورۃ الفاتحہ | 206 |
| سبق نمبر 23:حروف کی تعداد کے لحاظ سےماضی کی اقسام | 212 |
| گردان فعل ماضی معروف | 215 |
| گردان فعل ماضی مجہول | 216 |
| گردان فعل مضارغ معروف | 217 |
| گردان فعل مضارع مجہول | 218 |
| علامات ایک نظر میں | 219 |
| فہرست قواعد | 221 |
| فہرست ملاحظات | 222 |
| حصہ سوم | 224 |
| کثرت سے دہرانے جانےوالے کلمات | 225 |
| مشکل مادو والےکلمات | 227 |
| سورۃ الفاتحہ کےکلمات | 228 |
| سورۃ البقرۃ کےکلمات | 229 |
| دلیل کلمات سورۃ البقرۃ | 281 |