مصنف ابن ابی شیبہ مترجم جلد۔ 02
مصنف : امام ابن ابی شیبہ
صفحات: 744
خدمت ِ حدیث وسنت ایک عظیم الشان اور بابرکت کام ہے۔ جس میں ہر مسلمان کو کسی نہ کسی سطح پر ضرور حصہ ڈالنا چاہیے، تاکہ اس کا شمار کل قیامت کے دن خدامِ سنت نبوی میں سے ہو۔ اور یہ ایک ایسا اعزاز ہے کہ جس کی قدر وقیمت کااندازہ اللہ تعالیٰ کے حضور پیش ہونے پر ہی ہوسکتا ہے۔ احادیثِ رسول ﷺ کو محفوظ کرنے کے لیے کئی پہلوؤں اور اعتبارات سے اہل علم نے خدمات انجام دی ہیں۔ تدوینِ حدیث کا آغاز عہد نبوی سے ہوا او ر صحابہ وتابعین کے دور میں پروان چڑھا۔ ائمہ محدثین کے دور میں خوب پھلا پھولا۔ مختلف ائمہ محدثین نے احادیث کے کئی مجموعے مرتب کئے۔ محدثین کرام نے احادیث کی جمع وتدوین تک ہی اپنی مساعی کو محدود نہیں رکھا، بلکہ فنی حیثیت سے ان کی جانچ پڑتال بھی کی، اور اس کے اصول بھی مرتب فرمائے۔ اس کے ساتھ ساتھ ہی انہوں نے کتب حدیث کو بھی مختلف طبقات میں تقسیم کر دیا اور اس کی خاص اصطلاحات مقرر کر دیں۔ زیر تبصرہ کتاب “مصنف ابن ابی شیبہ” امام ابو بکر عبد اللہ بن محمد بن ابو شیبہ العبسی الکوفی کی مایہ ناز تصنیف کا اردو ترجمہ پیش خدمت ہے، جس میں انہوں نے نبی کریمﷺ کی احادیث مبارکہ کو جمع فرمایا ہے۔ یہ ترجمہ گیارہ جلدوں پر مشتمل مکتبہ رحمانیہ کا مطبوعہ ہے۔ اردو ترجمہ محترم مولانا محمد اویس سرور صاحب نے کیا ہے۔ اللہ تعالی سے دعا ہے کہ وہ مولف اور مترجم کی اس محنت کو اپنی بارگاہ میں قبول فرمائے اور ان کے میزان حسنات میں اضافہ فرمائے۔ آمین
| عناوین | صفحہ نمبر |
| مسجدوں کی صفائی کابیان | 29 |
| چٹائیوں پر نماز پڑھنے کابیان | 30 |
| بالوں کی بنی چادر پر نماز پڑھنے کاحکم | 32 |
| قالین اوردریوں پر نمازپڑھنے کاحکم | 33 |
| جن حضرات نےقالین اورزمین کےعلاوہ کسی چیز پر نماز پڑھنے کو مکروہ قراردیاہے | 35 |
| جوحضرات یہ فرماتےہیں کہ نماز کاانتظار کرنےوالا نماز کاثواب حاصل کرتارہتاہے | 36 |
| جوحضرات زوال شمس کےبعد دوپہر کونماز پڑھنے کو مستحب قرار دیتےتھے | 39 |
| کھال پر نماز پڑھنے کاحکم | 40 |
| جب مؤذن قدقامت الصلوۃ کہےتوامام تکبیر کہہ دے | 41 |
| کیالوگ اقامت ہونےپر کھڑے امام کودیکھنے سےپہلے کھڑے ہوسکتےہیں؟ | 42 |
| جوحضرات فرماتےہیں کہ جب مؤذن قدقامت الصلاۃ کہے تولوگوں کوکھڑا ہوجانا چاہئے | 43 |
| ایک آدمی دوران اقامت مسجد میں داخل ہورہاہے وہ کھڑا رےیابیٹھ جائے | 43 |
| ایک ہی آدمی اذان اورامامت انجام دےسکتاہے؟ | 44 |
| اگرلوگ کسی کی امامت سےخوش نہ ہوں تواس کےلیے کیاحکم ہے؟ | 44 |
| جن حضرات کو امامت کرانا پسندندتھا | 46 |
| جوحضرات یہ فرماتےہیں کہ اگر پہلی دورکعتوں مین قراءت بھول جائے تودوسری دوررکعتوں میں کرےگا | 48 |
| اگر امام کےساتھ ایک ہی آدمی ہوتونماز کیسے پڑھیں؟ | 49 |
| جوحضرات بسم اللہ الرحمن الرحیم کو اونچی آواز سے نہ پڑھا کرتےتھے | 49 |
| جوحضرات بسم اللہ کو اونچی آواز سےپڑھا کرتےتھے | 53 |
| نماز میں بسم اللہ پڑھنےکابیان | 54 |
| جماعت کےساتھ نمازپڑھنے میں دوگنااجرکب لکھاجاتاہے | 55 |
| بچوں کوصفوں سےنکالنے کاحکم | 55 |
| نماز کےلیے امام کاانتظار کیاجائےگا | 56 |
| اگراقامت کےبعد امام کوکوئی کام پیش آجائے کیاکیاجائے؟ | 56 |
| جوحضرات آیت سجدہ پڑھ کرسجدہ کرنےکےبعد سلام پھیرتےتھے | 57 |
| جوحضرات آیت سجد ہ پڑھ کرسجدہ کرنےکےبعد سلام نہ پھیرتےتھے | 58 |
| جوحضرات فرماتے ہیں کہ جب آیت سجدہ پڑھی جائے تو تکبیر کہہ کرسجدہ کرو | 58 |
| اگرکوئی آدمی چلتے ہوئےآیت سجدہ پڑھے توکیاکرے ؟ | 59 |
| اگرکوئی شخص ایک مرتبہ کسی آیت سجدہ کی تلاوت کرے پھر دوبارہ اسی آیت کوپڑھے توکیاکرے؟ | 61 |
| سجدہ سےبچنے کےلئے آیت سجدہ کو چھوڑنےکاحکم | 61 |
| ہرسننے والے اورتلاوت کرنےوالے کےپاس سننے کےلیے بیٹھنے والے پر بھی سجدہ لازم ہے | 64 |
| جوحضرات فرماتےہیں کہ مفصل میں سجدے نہیں ہیں اوروہ اس میں سجدہ نہیں کرتےتھے | 65 |
| جوحضرات مفصل میں سجدہ کیاکرتےتھے | 67 |
| جوحضرات فرماتےہیں کہ سورۃ ص میں سجدہ ہےاوروہ اس میں سجدہ کرتےتھے | 70 |
| جوحضرات سورۃ ص میں سجدہ کیاکرتےتھے اوراس میں سجدہ کےقائل نہ تھے | 72 |
| جوحضرات سورۃ حم السجدہ کی آیات سجدہ میں دوسری آیت پر سجدہ کیاکرتےتھے | 73 |
| جوحضرات سورۃ حم کی آیات سجدہ میں پہلی آیت پر سجدہ کیاکرتےتھے | 74 |
| جوحضرات فرماتےہیں کہ سورۃ الحج میں دوسجدے ہیں اوروہ اس میں دومرتبہ سجدہ کیاکرتےتھے | 74 |
| جوحضرات فرماتےہیں کہ سورۃ الحج میں ایک سجدہ ہے | 76 |
| جوحضرات فرماتےہیں کہ وہ ان نماز آیت سجدہ سنےتو سجدہ نہیں کرے گا | 77 |
| جوحضرات فرماتےہیں کہ دروان نماز آیت سجدہ کو سننے والاسجدہ کرےگا | 77 |
| اگر جنبی آیت سجدہ سننے تووہ کیاکرے؟ | 78 |
| اگرحائضہ آیت سجدہ کو سنے تو کیاکرے؟ | 79 |
| اگر کوئی آدمی بےوضو ہونےکی حالت میں آیت سجدہ سنے تووہ کیاکرے؟ | 80 |
| اگرکوئی آدمی قبلے سے رخ ہٹا کرآیت سجدہ کی تلاوت کررہاہو | 81 |
| اگرکوئی آدمی عصراورفجر کےبعد آیت سجدہ کی تلاوت کرےتو توکیاوہ سجدہ کرےگا؟ | 81 |
| جوحضرات فرماتےہیں کہ وہ سجدہ نہ کرے اوروہ اس بات کو مکروہ خیال فرماتےہیں کہ آدمی اس وقت میں آیت کی تلاوت کرے | 82 |
| قرآن مجید کےتمام سجدے اوراس بارےمیں اہل علم کااختلاف | 84 |
| جن حضرات نے اس بات کو مکروہ خیال کیاہے کہ آیت سجدہ کی تلاوت کرےاورسجدہ کئے بغیر گذرجائے | 85 |
| اگرمنبر پر آیت سجدہ کی تلاوت کرےتو کیاکرے؟ | 86 |
| اگرکوئی آدمی آیت سجدہ کی تلاوت کرےاورلوگ اس کےپاس موجود ہوں تو وہ اس وقت تک سجدہ نہیں کریں گے جب تک وہ خود سجدہ نہیں کرلیتا | 88 |
| اگرسجدہ سورت کےآخر میں ہوتو کیاحکم ہے؟ | 88 |
| قرآن مجید کےسجدوں میں کیا پڑھا جائےگا؟ | 90 |
| جوحضرات فرماتےہیں کہ اگرکسی آدمی نے ایک سجدہ تلاوت کرنےکی بجائے دوکرلئے تو وہ سجدہ سہو کرےگا | 92 |
| اگرکوئی شخص خانہ کعبہ کاطواف کرتےہوئے آیت سجدہ پڑھے تو سجدہ کیسے کرے؟ | 92 |
| ظہراورعصر کی نماز میں آیت سجدہ پڑھنے کابیان | 93 |
| جن حضرات نےاس بات کی رخصت دی ہےکہ جہری نمازوں میں آیت سجدہ کی تلاوت کی جائے | 94 |
| اگر امام ایسی سورت پڑھے جس میں آیت سجدہ ہےاووہ سجدہ نہ کرے تومقتدی کوکیا کرناچاہیے | 95 |
| ایک آدمی نماز کاسجدہ تلاوت کرنابھول جائے اوراسے دوسری نماز میں یاد آئےتو کیاکرے؟ | 96 |
| اگرکوئی رکوع یاسجدے کی حالت میں آیت سجدہ سنےتوکیاکرے؟ | 97 |
| کسی آدمی نےنماز پڑھی لیکن اسے یہ معلوم نہیں ہے کہ اس نے کتنی نماز پڑھ لی اب وہ کیا کرے؟ | 97 |
| جوحضرات فرماتےہیں کہ اگرنماز میں شک ہوجائے اورپتہ نہ چلے کہ کتنی نماز پڑھی ہےتو نماز کااعادہ ہوگا | 101 |
| اگرکسی کو نفلی نماز میں سہوہوجائے تووہ کیاکرے؟ | 103 |
| سہوکےدوسجدے سلام پھیرنے کےبعد ہوں گے یاپہلے ؟ | 104 |
| جوحضرات فرمایا کرتےتھے کہ سلام پھیرنے سےپہلے سجود سہوکرو | 105 |
| سجود سہوکےدرمیان سلام پھیرنے کابیان | 106 |
| جوحضرات فرماتےہیں کہ سجود سہومیں تشہد ہے | 107 |
| سجود سہومیں تکبیر کہے گا یانہیں؟ | 108 |
| کیاسجود سہومیں سہوہوتاہے ؟ | 108 |
| کیابات کرنےکےبعد سجود ہوسکتےہیں | 109 |
| جوحضرات فرماتےہیں کہ ہرسہو میں دوسجدے واجب ہیں | 110 |
| جوشخص پوری طرح کھڑا نہ ہوا اس پر سجدہ سہولاز م نہیں | 111 |
| اگرکوئی شخص دورکعتیں پڑھنے کےبعد بھول کر کھڑا ہوجائے تووہ کیاکرے ؟ | 112 |
| اگرکوئی شخص دورکعتیں پڑھ کر سلام پھیردے اورپھریادآئے کہ نماز پوری نہیں ہوئی تو وہ کیاکرے ؟ | 114 |
| اگرکوئش شخص نامکمل نماز پڑھ کر سلام پھیردے اورکسی سےگفتگو بھی کرلے تواس کےلیے کیاحکم ہے؟ | 115 |
| اگرامام کو نماز میں سہو ہوجائے اوروہ سجدہ سہونہ کرےتولوگ کیاکریں؟ | 118 |
| اگرکسی مقتدی کو سہوہوجائے تووہ سجدہ سہونہیں کرےگا | 119 |
| اگرکسی آدمی کوسہو نہ ہو اوروہ سجدہ سہو کرلے تواس کاکیاحکم ہے؟ | 120 |
| نماز میں دائیں بائیں متوجہ ہونامکروہ ہے | 120 |
| جوحضرات اس بات کی رخصت دیتےہیں کہ نماز میں نظر گھماکردیکھنے کی اجازت ہے | 123 |
| اگرایک آدمی کو نماز میں ایک سے زیادہ سہوہوں تووہ کیاکرے ؟ | 124 |
| اگرکسی آدمی کی کوئی رکعت جماعت سےچھوٹ جائے اورامام پر سجدہ سہولازم ہوتووہ کیاکرے؟ | 125 |
| اگرامام کی نماز کاکچھ حصہ مقتدی سےچھوٹ جائے تووہ اس کو امام کی طرز پر قضاءکرے | 125 |
| اگرکوئی شخص بغیر وضو کےلوگوں کو نماز پڑھا دے تونماز کاکیاحکم ہے؟ | 126 |
| مسجدمیں قبلہ کی جانب قرآن مجید یاکوئی اورچیز رکھنا کیساہے؟ | 128 |
| ایسےکمرے میں نماز پڑھنا جس میں تصاویر ہوں | 129 |
| کیامسجدمیں قبلہ کی طرف قرآن مجید کی آیت یاکوئی دوسری چیز لکھی جاسکتی ہے ؟ | 130 |
| نماز میں کو لہے پر ہاتھ رکھنا کیسا ہے ؟ | 130 |
| بیٹھ کر نماز پڑھنے کی رخصت | 132 |
| جن حضرات کےنزدیک بلاعذر بیٹھ کر نماز پڑھنا مکروہ ہے | 133 |
| مقصورہ (امام اورخطیب کےلیے مخصوص کمرے)میں نماز کےجواز کاحکم | 133 |
| جن حضرات نےمقصورہ (امام اورخطیب کےلئے مخصوص کمرے )میں نمازپڑھنے کو مکروہ قراردیا ہے | 134 |
| اگرکوئی شخص امام سےپہلے سراٹھالے تواس کو کیاکرناچاہیے؟ | 135 |
| بیٹھ کر نماز پڑھنے کاثواب کھڑے ہوکر نماز پڑھنے سےنصف ہے | 138 |
| جوحضرات یہ فرماتےہیں کہ اگر عورتیں مردوں کےساتھ نمازپڑھیں تومردوں سےپہلے سراٹھانا ا ن کےلیے مکروہ ہے | 140 |
| نماز کو مختصر کرنے کابیان جوحضرات نماز کو مختصر کیاکرتےتھے | 141 |
| جوحضرات بچے کے رونے کی آواز سن کر نماز کو مختصر کردیا کرتےتھے | 146 |
| اگرکسی آدمی کی امام کےساتھ ایک رکعت چھوٹ جائے تو کیاوہ سجدہ سہوکرےگا؟ | 147 |
| اگرکسی آدمی کی امام کےساتھ کوئی رکعت فوت ہوجائے اوروہ اسے یادنہ رہے بعد میں یاد آئے توکیاکرے؟ | 148 |
| ذبح خانے میں نماز پڑھنے کاحکم | 149 |
| جن حضرات نے ذبح خانوں میں نماز پڑھنے کی اجازت دی ہے | 150 |
| جن حضرات کےنزدیک نماز میں پیشانی پر ہاتھ پھیرنا منع ہے | 151 |
| جن حضرات نےدوران نماز پیشانی پر ہاتھ پھیرنے کی اجازت دی ہے | 152 |
| ایک آدمی اما م کےپیچھے سوجائے اوراس کی کچھ نماز رہ جائے توہ کیاکرے؟ | 153 |
| اگرکوئی شخص ساری نمازیں پڑھنا بھول جائے تو کیا کرے ؟ | 153 |
| ایک آدمی عشاء کی نماز پڑھنے سے پہلے سوجائے اورپھر طلوع فجر کےبعد اس کی آنکھ کھلےتو وہ پہلے کون سی نمازپڑھے | 155 |
| اگرکوئی آدمی نماز پڑھنا بھول جائے یانماز پڑھنے بغیرسوجائے تواس کےلیے کیاحکمہے | 156 |
| جوحضرات فرماتےہیں کہ بھولی ہوئی نماز کو اس وقت قضانہ کرے جب تک سورج غروب طلوع نہ ہوجائے | 159 |
| اگرکوئی آدمی نماز پڑھ رہاہواوردوران نماز اسے کوئی دوسری نماز یادآجائے | 161 |
| جوحضرات فرماتےہیں کہ (اگر ظہرکی نماز چھوٹ گئی ہوتو )پہلے عصر کی نماز پڑھے پھر ظہر کی | 162 |
| اگرامام کوئی نماز پڑھ رہاہوا اورمقتدی کوئی دوسری نماز پڑھ ہوں تومقتدیوں کی نماز نہیں ہوگی | 163 |
| ایک آدمی حضرمیں کچھ نمازیں پڑھنا پھول جائے اوراسے وہ سفرمیں یاد آئیں تووہانہیں کیسے ادا کرے؟ | 165 |
| اگرکوئی آدمی جنگ وغیرہ میں مشغولیت کی وجہ سےکوئی نماز نہ پڑھ سکاتو بعد میں اسے کیسےپڑھے گا؟ | 166 |
| اگر آدمی کاتلاوت قرآن کاوظیفہ چھوٹ جائے تواسے کب اداکرے ؟ | 167 |
| جن حضرا ت کےنزدیک امام کو لقمہ دینامکروہ ہے | 168 |
| جن حضرات کےنزدیک امام کو لقمہ دینےکی اجازت ہے | 168 |
| اگرکسی آدمی کو نمازمیں سلام کیاجائے توکیاحکم ہے؟ | 170 |
| جوحضرات ہاتھ یاسرسےسلام کاجواب دیاکرتےتھے | 171 |
| نماز میں اورمسجدمیں انگلیوں کوچٹحانامکروہ ہے | 174 |
| جن حضرات نےنماز میں انگلیاں چٹخانے کی رخصت دی ہے | 175 |
| اگرکوئی آدمی میں سمع اللہ لمن حمدہ کےبجائے اللہ اکبر کہہ دے تواس کےلیے کیاحکم ہے؟ | 175 |
| اگرکوئی آدمی کی چاررکعتیں پڑھ لے تواس کےلئے کیاحکم ہے ؟ | 176 |
| جب مؤذن اقامت شروع کردے تونفل نماز کاکیاحکم ہے؟ | 177 |
| اگرکوئی آدمی مسجدمیں آکر اپنی نماز پڑھ لےاورپھر اسی نماز کےلئے جماعت کھڑی ہوجائے تووہ کرے ؟ | 178 |
| جوحضرات اس صورت میں فرماتےہیں کہ وہ باقی نماز کو امام کےساتھ پورا کرے اوراس باقی نماز کو نفل بنالے | 179 |
| اگرکوئی آدمی نفل نمازپڑھ رہااوراودوران نماز اقامت کی آواز سن لےتوکیا کرے؟ | 179 |
| عیسائیوں اوریہودیوں کی عبادت گاہوں میں نماز پڑھنے کاحکم | 180 |
| کیاآدمی نماز پڑھتے ہوئے اوردیورا سےسہارلے سکتاہے؟ | 182 |
| سفرپر نکلنے سےپہلے نماز پڑھنا مستحب ہے | 183 |
| سفرسےواپس آکر بھی نماز پڑھی چاہیے | 184 |
| اگرکچھ لوگ سفرمیں نما ز پڑھنا بھول جائیں یانماز کےوقت سوئے رہ جائیں تو وہ کیاکریں؟ | 185 |
| جن حضرات کےنزدیک نماز میں آیتیں گنناجائز ہے | 186 |
| جن حضرات کےنزدیک نماز میں آیتیں گننامکروہ ہے | 188 |
| مسجدکےاندر سونےکاحکم | 188 |
| اگرایک امام اورایک مقتدی ہوتو امام مقتدی کو اپنے دائیں جانب کھڑا کرے | 190 |
| جب مقتدی تین ہوں تواما م آگے بڑھ جائے | 192 |
| اگر ایک امام مرد اوراورایک عورت ہوتووہ کیسے نماز پڑھیں؟ | 194 |
| جن حضرات کےنزدیک عورت عورتوں کی امامت کرسکتی ہے | 195 |
| جن حضرات کےنزدیک عورت کانماز پڑھانامکروہ ہے | 196 |
| جوحضرات فرماتےہیں کہ اگرتم کیچڑمیں نماز پڑھ رہےہوتو اشارے سےسجدہ کرلو | 196 |
| دروان نما ز بچھو مارنے کاحکم | 197 |
| جن حضرات کےنزدیک نماز کےلیے باقاعدہ طورپر ایک ہی جگہ بنالینا درست نہیں | 199 |
| جن حضرات کےنزدیک ایک ہی جگہ مستقل طورپر نماز پڑھنے کی اجازت ہے | 199 |
| اگرلوگوں کےپاس کپڑے نہ ہوں اورنماز کاوقت ہوجائے توہ کیا کریں؟ | 200 |